沧海指的是大海，也是我国古代对东海的别称，也代表神话传说中仙人居住的岛名。
大海(英文:Seytandockjuukus;Theocean;Thesea法文:Mer)即海洋。其实海与洋还是有些差别的。海和洋的区分:广阔的海洋,从蔚蓝到碧绿,美丽而又壮观。海,在洋的边缘,是大洋的附属部分。
著名诗句为“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”，意为：经历过无比深广的沧海的人，别处的水再难以吸引他，除了云蒸霞蔚的巫山之云，别处的云都黯然失色。出自中唐元稹的《离思》。
一、电影《笑傲江湖》中的版本
1.电影中粤语版、国语版：许冠杰主唱，许冠杰、黄沾、张伟文三人合唱
2.原声带中收录的粤语版：许冠杰主唱
3.原声带中收录的国语版：黄沾、徐克、罗大佑三人合唱
二、电影《笑傲江湖之东方不败》中的版本
1.女声版：由周小君演唱（此版本又名《断弦》）
2.男声版：由罗文演唱
三、翻唱
1.任贤齐版
2.董贞版，并收入自己的《贞江湖》专辑中
3.萧敬腾版，《笑傲江湖ol》主题曲
4.刘晓版
简谱：
歌名：沧海一声笑
演唱：许冠杰
词：黄沾
曲：黄沾
沧海一声笑，滔滔两岸潮
浮沉随浪，只记今朝
苍天笑，纷纷世上潮
谁负谁胜出，天知晓
江山笑，烟雨遥
涛浪淘尽红尘俗世几多娇
清风笑，竟若寂寥
豪情还剩了一襟晚照
苍生笑，不再寂寥
豪情仍在痴痴笑笑
啦……
扩展资料
《沧海一声笑》是由香港歌手许冠杰演唱的的一首粤语歌曲，由黄沾作词作曲，顾嘉辉编曲，是影片《笑傲江湖》的主题曲。收录于1990年4月1日宝丽金唱片发行的《'90电影金曲精选》专辑。
1991年，该曲获第10届香港金像奖最佳原创电影歌曲奖。
《沧海一声笑》该曲国语版由罗大佑、黄沾、徐克合唱，1990年收录于滚石唱片发行的《笑傲江湖-百无禁忌黄沾作品集》专辑。
翻唱版本
2000年1月27日，任贤齐《为爱走天涯》 1999年电视剧《笑傲江湖》插曲。
2010年8月27日，董贞《贞江湖》。
2013年12月3日，萧敬腾《沧海一声笑》《笑傲江湖OL》主题曲。
2018年2月6日，信《沧海一声笑》《大掌门2》宣传曲。
创作背景
1990年，黄沾受命为徐克的电影《笑傲江湖》谱曲，写了六稿，徐克都不满意，无奈之中，随意翻阅古书《乐志》，看到一句话，“大乐必易”。
心想最“易”的莫过于中国五声音阶（宫、商、角、徵、羽），就反用改成“羽、徵、角、商、宫”，到钢琴前一试，婉转动听，声色悠扬，颇具中国古曲风韵，于是就顺着写出了《沧海一声笑》的整条旋律。而歌词是借鉴于《沁园春·雪》，从 的词中获得了不少磅礴气势的灵感。
许冠杰，1948年9月6日出生于广东省广州市，中国香港歌手、演员、音乐人，毕业于香港大学。
